Respeito: o que é? Difícil questão...

Daí que faça todo o sentido estabelecer uma fronteira entre o que é insultar e ofender, e o que é o limite do respeito, do aceitável e o limite do insulto. Faz por isso todo o sentido também olhar para princípios como a liberdade religiosa e a liberdade de expressão como limitáveis e restringíveis (embora Jorge Miranda assim o não entenda), em nome das liberdades alheias.

Peguemos no caso da liberdade de expressão.

Nos dias que correm é comum vermos um miúdo na rua insultar gratuitamente um amigo, um vizinho, uma idosa e o que nos ocorre? Que ele é rude, mal-educado, que os pais não foram bem sucedidos na sua educação. Ocorre-nos até que esses miúdos deveriam ser castigados pelo excessivo uso da sua linguagem.

No entanto, adultos (ir)responsáveis usam e abusam da sua suposta liberdade de expressão galgando os limites do aceitável e ninguém se parece importar...

... a não ser treinadores holandeses de clubes de azul e branco.